The “Married … with Children” and "Sons of Anarchy" actress stars in an Erin Brockovich-inspired drama and plays a blue collar legal advocate without a law degree.